「君死にたまふことなかれ」をウクライナ語で朗読した音声を公開いたします。

朗読をされているのは、ウクライナ語翻訳をされたパブリー・ボグダンさんです。

パブリー・ボグダンさんは富山国際大学の准教授で、外国語教育を専門とされています。

▷ウクライナ語ー朗読音声

ウクライナ語訳は、２０２２年２月のロシアのウクライナ侵攻を契機に生まれました。

小野元裕日本ウクライナ文化交流協会会長が、戦争に苦しむ人々がいる今こそ発信するべきこととして、ボグダンさんに晶子の詩の翻訳を依頼、ウクライナへ届けるというプロジェクトを遂行されました。

この詩ができて、１２０年。ウクライナ語訳の誕生は、晶子文学の時代を超えた価値を示しています。

今回の朗読はテレビ大阪「やさしいニュース」（５月20日放送）の取材で来館された際に録音したものです。

放送は下記よりご覧いただけます。

https://youtu.be/03pn5sFDWhI?si=kwlJ6WDHI89w58dw

英語、中国語の朗読音声も制作中です。

今後、随時公開いたします。